¡macOS 27 estas loco!

10 comentários em “¡macOS 27 estas loco!”

Outro efeito colateral do macOS 27 que tenho notado é a despirocada em áreas relacionadas a idiomas.

Os nomes dos aplicativos pararam de serem “traduzidos” no Spotlight. O que é um problema para os da própria Apple, que têm nomes descritivos — Fotos, Telefone, Calendário. Alguns ainda aparecem nos resultados da busca quando escritos em português. O Fotos, por algum motivo, mostra um grupo de seis resultados. Para acessar o aplicativo Fotos via Spotlight, só escrevendo “photos”.

Aliás, perdi as contas das vezes em que abri o Editor de Scripts (Script Editor) tentando abrir o Editor de Texto (TextEdit) ao pesquisar por “editor” no Spotlight.

Outra coisa que quebrou foi a tradução contextual. É um recurso muito legal, esse, que uso direto: selecione um texto, clique com o botão direito e em “Traduzir ‘texto selecionado’…” Meu macOS está configurado para o português brasileiro, mas o macOS 27 acha que falo espanhol, porque agora ele traduz o inglês para este idioma por padrão. Só faltou dizer que a capital do Brasil é Buenos Aires…

10 comentários

  1. Outra coisa que quebrou foi a tradução contextual. É um recurso muito legal, esse, que uso direto: selecione um texto, clique com o botão direito e em “Traduzir ‘texto selecionado’…” Meu macOS está configurado para o português brasileiro, mas o macOS 27 acha que falo espanhol, porque agora ele traduz o inglês para este idioma por padrão. Só faltou dizer que a capital do Brasil é Buenos Aires…

    Eu vejo como uma boa oportunidade de aprender espanhol, assim como o português, outra língua linda.

    Votos: 0

  3. A questão da tradução contextual não é um problema do macOS 27.
    Aconteceu o mesmo com o meu sequoia e o iOS 27.

    Votos: 0

  4. será que essa atualização 27.0.1 resolveu isso?

    aqui está tudo normal

    mas

    a sensação é de que as coisas estão (levemente) mais lentas

    Votos: 0

    1. (aliás, acabo de passar pela experiência de pedir para traduzir e o resultado sair em espanhol)

      Votos: 0

  5. Instalei o Mac OS na RC, pouco antes da final. Vinha de uma instalação limpa do Tahoe.

    A máquina roda um M4. Até agora, não notei nenhum dos problemas citados aqui, nem os tantos relatados lá no Reddit.

    Não sei se sou um usuário pouco avançado ou pouco observador, ou se é só a aleatoriedade atacando o universo.

    Votos: 0

  6. Meu ipadOS 27 também está traduzindo para espanhol

    Votos: 0

Escolhas do editor

Posts aleatórios