Coisas estranhas no editor de texto do macOS 27

A Apple seguiu a cartilha das empresas bitoladas em IA, adotando no macOS 27 a ausência de consentimento para instalar arquivão gigante da Apple Intelligence. Não quer a IA embebida no seu sistema? Azar.

O espaço ocupado pelos modelos locais é irrecuperável, mas pelo menos dá para desativar a maioria dos recursos de IA e a vindoura (no Brasil) Siri AI.

Olha… não é fácil.

Este documento (ainda sem tradução) descreve os muitos lugares onde a IA se embrenhou no macOS 27. O mais estranho é que a maioria dos seletores fica em uma tela enterrada na área “Tempo de Uso” (?), nos Ajustes.

É lá que se esconde o seletor das “Ferramentas de Escrita”, um painel flutuante que se insinua em todos os campos de texto editável do sistema. Para quem escreve, é quase um insulto.

Desativei o que pude. Mesmo depois disso, tive vislumbres de “respostas inteligentes” no Mail e no Mensagens. (Uso o último na Célere, aproveitando-me do suporte ao RCS.) Eram, como o documento citado acima explica, *outras* opções dos respectivos aplicativos. Essa bagunça não é ao acaso.

O macOS 27 trouxe outra novidade ao português do Brasil que, a princípio, não soube dizer se pertence à Apple Intelligence ou não. Agora, o corretor automático também sugere correções gramaticais, que se somam às ortográficas presentes há anos.

As novas são diferenciáveis pela cor do sublinhado pontilhado, que é azul, em vez do vermelho da ortografia.

Eu, alguém que escreve muito e que escreve certo (na maior parte do tempo) porque parece certo (“vibe writing”?), tenho me incomodado com as sugestões/correções gramaticais do sistema. Na maioria dos casos, elas estão gramaticalmente erradas.

Ao longo da semana, coletei alguns exemplos que pintaram durante sessões de escrita no Editor de Texto — o “Bloco de Notas do Mac” — e no Mail. Reitero que elas aparecem em qualquer aplicativo em que seja possível inserir texto.

Podem parecer “alucinações”, mas desconfio que não seja por dois motivos: IAs baseadas em LLMs não cometem erros bobos do tipo; e no inglês, onde as correções gramaticais existem há mais tempo, o índice de acertos é quase perfeito.

A documentação da Apple indica que é possível desativar apenas a correção gramatical em cada aplicativo, desmarcando a opção “Verificar Gramática com Ortografia” a partir do menu Editar, Ortografia e Gramática. Ótimo — se funcionasse. Ela está desmarcada no Editor de Texto e, mesmo assim, sublinhados azuis pipocam no meu texto.

Nas opções universais, no aplicativo Ajustes, é oito ou oitenta: desativar todas as verificações (ortografia e gramática) ou nenhuma. Eu gosto das correções ortográficas. Ajudam-me com os “typos” (erros de digitação).

O português e o Brasil não são prioridades para a Apple, ok. Nada justifica soltarem um recurso tão falho, porém. É tão ruim que estaríamos melhor sem.