Tag: FOSS ⁄ Página: 2 ⁄ Manual do Usuário

Como projetos de software aberto devem lidar com código gerado por IA?

12/11/20254

O ótimo KeePassXC, gerenciador de senhas offline e de código aberto, está no centro de uma polêmica envolvendo o uso de código gerado por IAs desde que a política de colaborações e o “leia-me” do projeto ganharam este parágrafo (tradução livre):

A IA generativa está rapidamente se tornando um recurso primário na maioria dos ambientes de desenvolvimento, incluindo o próprio GitHub. Se a maior parte de um envio de código for feita usando IA generativa (por exemplo, codificação por “agente” ou “vibe coding”), documentaremos isso no pull request (PR). Todos os envios de código passam por um rigoroso processo de revisão, independentemente do fluxo de trabalho de desenvolvimento ou do remetente.

A reação de usuários e críticos foi tão intensa que, no domingo (9), um dos mantenedores do projeto, Janek Bevendorff, publicou um post no blog oficial detalhando o posicionamento deles em relação ao código gerado por IA.

(mais…)

Offline Translator funciona offline graças ao uso dos modelos de tradução da Mozilla

App5/9/20254

Sim, é verdade: a Mozilla está metida com esse negócio de inteligência artificial. Apesar do desgosto de parte dos usuários do Firefox, nem tudo são mãos com sete dedos.

Uma das primeiras iniciativas da Mozilla em IA generativa foi desenvolver modelos de tradução eficientes a ponto de rodarem no próprio dispositivo. O recurso já existe no Firefox e está disponível para quem quiser usar.

É a melhor tradução do mundo? Longe disso, mas quebra o galho quando trombamos com uma palavra esquisita ou caímos em uma página escrita em idioma desconhecido.

David Ventura pegou os modelos de tradução da Mozilla e os empacotou em um aplicativo para Android. Melhor desenvolvedor que marketeiro, batizou-o de Offline Translator.

O principal chamariz e diferencial para o Google Tradutor é que as traduções acontecem no próprio dispositivo, localmente. Em outras palavras, o texto não é enviado à nuvem para ser traduzido.

Além de trabalhar com frases digitadas pelo usuário, o Offline Translator oferece OCR (traduz textos presentes em imagens) e faz a transliteração de idiomas não-latinos.

Ao todo, são 52 idiomas suportados. Deve-se fazer o download dos modelos/idiomas desejados de antemão (o tamanho varia de 30–60 MB cada). Em celulares que oferecem o recurso, os modelos podem ser baixados na memória externa (cartão microSD).

O Offline Translator é gratuito e tem o código aberto. Está disponível para baixar apenas na loja F-Droid.

uBlock Origin Lite para Safari

O melhor bloqueador de anúncios do mercado, o uBlock Origin, acaba de ganhar uma versão para o Safari, navegador web da Apple, funcional tanto no iOS quanto no macOS. É a versão “lite”, aquela do Chrome pós-encerramento do Manifesto V2. O uBlock Origin Lite para Safari é gratuito e tem o código aberto.

uBlock Origin Lite para Safari
App Store

5/8/20254

Wallabag é boa alternativa aos órfãos do Omnivore e Pocket

7/7/20257

A época não é das melhores para quem se habituou a usar serviços do tipo “para ler depois”. Em um intervalo de seis meses, Omnivore e Pocket, duas alternativas populares, foram encerrados.

Quem apoia o Manual tem acesso a uma instância do Wallabag, outra alternativa do tipo, de código aberto/livre. É um dos poucos serviços restritos a assinantes do PC do Manual, o nosso servidor de aplicações FOSS.

(mais…)

FAIR para descentralizar o WordPress

10/6/20254

Célere: especialistas em otimização do WordPress

A confusão desencadeada em 2024 pelo co-fundador do WordPress e CEO da Automattic, Matt Mullenweg, pode acabar rendendo um bom fruto. Na sexta (6), um grupo de ~300 colaboradores experientes no ecossistema, com o apoio da Linux Foundation, anunciou o FAIR, uma iniciativa para descentralizar componentes críticos do WordPress.

Ao longo do embate entre Matt e a WP Engine, o controle exacerbado do executivo de recursos críticos, em especial o WordPress.org, que distribui atualizações do sistema e o diretório de plugins, ficou explícito. O controle do .org dá a Matt um poder desmedido, como ficou evidente na apropriação do plugin ACF, da WP Engine, e na expulsão de desenvolvedores de plugins que se indispuseram com o executivo.

O FAIR, sigla em inglês para “repositórios independentes e federados”, tomará a forma de um plugin que substitui todas as APIs relacionadas ao WordPress.org e descentraliza a distribuição de plugins, temas e do próprio “core” do WordPress.

A iniciativa também visa instituir uma governança democrática ao ecossistema, algo inexistente no WordPress até então, onde vale a lógica do “ditador benevolente vitalício” na figura de Matt.

O FAIR é coordenado por Joost de Valk e Karim Marucchi. Os debates e todo o código estão no Github.

Com informações do The Repository.

Paleta de Comandos é melhor que o menu Iniciar

App19/5/202520

Entendo que tradição e poder de marcar têm muito peso, o que explica a comoção em torno de qualquer mudança envolvendo o menu Iniciar do Windows.

O que não entendo é a Microsoft escantear uma ferramenta aparentemente tão legal como a Paleta de Comandos, o mais novo integrante dos PowerToys, conjunto de utilitários (de código aberto!) da própria Microsoft para o Windows. Ela foi lançada na versão 0.90, do final de março.

A Paleta de Comandos é um “lançador”, similar ao Spotlight do macOS. Aperte Win + Alt + Barra de espaço para invocá-lo e digite o que deseja. (É possível mudar esse atalho no teclado nas configurações.)

À primeira vista, não é nada muito diferente de apertar a tecla Win e começar a digitar o nome de um aplicativo ou arquivo. A Paleta de Comandos faz isso também. Só que ela faz muito mais:

Executar comandos (usando o comando >).
Alternar entre janelas abertas.
Realizar cálculos.
Acessar sites ou fazer pesquisas na web.
Executar comandos do sistema.

Outra característica legal é que ela é extensível. A própria Paleta de Comandos tem um “criador de extensões” baseado em perguntas de um formulário. Quem tem intimidade com código pode criar com mais precisão. Não manja nada? Dá para pesquisar e instalar extensões.

Aqui do outro lado, no macOS, nunca uso o mais próximo que a Apple oferece do menu Iniciar, o Launchpad. (Ou é a Dock?) Sempre uso o Spotlight mesmo e, salvo raras ocasiões em que me esqueço do nome de um app de uso esporádico, é o modo mais rápido de abrir qualquer app no computador.

Meu comportamento é fora da média? As pessoas realmente abrem o menu Iniciar (ou o Launchpad), encontram o ícone do app que querem e clicam com o mouse?

Enfim, fica a dica para quem usa Windows: Paleta de Comandos. O app é gratuito.

O criador do cURL, Daniel Stenberg, subiu barreiras contra a avalanche de relatórios de segurança produzidos por ou com a ajuda de inteligência artificial generativa. Além do volume, eles são inúteis: “Ainda não vimos um único relatório de segurança válido feito com a ajuda da IA.”

A maioria dos usos inadequados de IAs já era possível antes. O que muda com a IA é a escala da coisa.

6/5/20251

End of 10: Troque o Windows 10 por uma distro Linux

O suporte ao Windows 10 termina no dia 14/10/2025, ou seja, daqui a alguns meses. Uma galera envolvida com distros Linux subiu o site End of 10 para ajudar aqueles que quiserem trocar o Windows pelo Linux em vez de seguir a orientação da Microsoft, que é descartar um computador funcional e comprar outro com Windows 11. O End of 10 reúne instruções e locais e eventos em que voluntários instalam uma distro Linux nos computadores de quem não tem familiaridade com o assunto.

End of 10
Troque o Windows 10 pelo Linux

Super iniciativa. Só falta agora traduzirmos o site para o português e cadastrarmos mais locais e eventos. (Até o momento, só tem um pessoal da USP de São Carlos na lista de locais.)

5/5/20257

O batismo por analogia em dois níveis do GNU nano

15/4/20253

O povo do software livre é cheio de gracinhas na hora de batizar suas criações. Estão aí o GNU (GNU’s Not Unix) e o Wine (Wine Is Not an Emulator) de provas.

No Mastodon, Simon Tatham contou a história do nano e seu batismo por analogia duplo:

O editor de texto GNU nano recebeu seu nome por analogia inspirado em um editor anterior (não livre) com uma interface muito semelhante, chamado pico. O nome faz um trocadilho com prefixos do Sistema Internacional de Unidades: “Tipo o pico, mas um pouco maior.”

O pico foi derivado do cliente de e-mail Pine [descontinuado]: é o editor embutido que o Pine usava para compor e-mails, que foi retirado e transformado em uma ferramenta independente. É uma abreviação de PIne COmposer, até onde eu sei.

E o Pine também foi batizado por analogia, a partir de um cliente de e-mail mais antigo chamado Elm. [São árvores em inglês, pinho e ulmeiro.]

Portanto, o nano tem dois níveis de “batismo de aplicativo por analogia a um anterior” em sua história. (Sem contar a etapa intermediária em que o Pine deu origem ao pico, porque esse não foi por analogia.)

Alguém consegue pensar em uma cadeia mais longa do que essa, envolvendo três ou mais níveis de batismo por analogia? Ou o nano é recordista?

Nas respostas, lembraram ainda do Micro, outro editor que se propõem ser um pouco mais completo que o GNU nano.

Fedora Linux 42

15/4/2025

Já está disponível a versão final do Fedora Linux 42, trazendo o Gnome 48 na edição Workstation e a nova baseada no KDE Plasma (versão 6.3.4), promovida neste ciclo ao mesmo status da Workstation. Apesar do mesmo status, a lógica dos nomes é diferente; o povo lá está ciente da confusão e afirma que “vamos resolver isso em algum momento”.

O Anaconda, instalador do Fedora, ganhou uma grande atualização que torna o particionador automático do disco mais esperto, traz a opção de reinstalar o sistema e lida melhor com “dual boot”. Por ora, o novo Anaconda só é padrão no Fedora Workstation (a edição com Gnome).

Ah, e uma falha de última hora acabou ficando:

Apenas inicializar o sistema direto do pen drive (“live media”) adiciona uma entrada inesperada ao boot loader UEFI, mesmo quando o Fedora Linux 42 não esteja instalado no computador local.

O transtorno é apenas cosmético, mas é bom saber de antemão. Aqui tem a orientação de como remover a entrada (em inglês).

Pinta 3.0

App14/4/20258

Saiu o Pinta 3.0, nova versão do editor de imagens levinho, tendo como destaque a migração para o GTK 4 e a Libadwaita — em outras palavras, a bem-vinda modernização do aplicativo para o Gnome.

Embora isso, por si só, já traga uma série de melhorias “de graça” ao Pinta, não é a única. Há novidades visíveis (novos ícones, menu, seletor de cores e camadas inteligentes) e por baixo dos panos (ajustes dinâmicos para diferentes tamanhos de e orientações de tela, suporte a gestos, mais velocidade e, espera-se, menos falhas).

O suporte a add-ins, que havia sido removido temporariamente na série 2.x, está de volta. Por ora, apenas dois fizeram a “passagem”, mas os desenvolvedores dizem que “é provável que mais sejam portados para esta versão e lançamentos futuros”.

A origem do Pinta remonta ao Paint.NET do Windows, ou seja, a proposta é ser um editor de imagens simples, mas nem tanto; o elo perdido entre o Paint e o Photoshop. O código é aberto e o app é compilado para Linux, macOS (agora com suporte a chips Apple), OpenBSD e Windows.

Ficou mais fácil ler as saídas dos comandos no apt 3.0.0 (esq). Imagem: 9to5Linux/Reprodução.

Eis algo que não se vê todo dia: uma grande atualização do apt, o gerenciador de pacotes padrão do Debian e distribuições Linux derivadas. O apt 3.0.0, aceito no Debian Sid (instável) na última sexta (4), tem um apelo especial pela repaginada estética, com a adoção de colunas, espaçamentos maiores e até cores (!) a fim de facilitar a leitura das saídas dos comandos.

O apt 3.0.0 estará no Debian 13 “Trixie”, previsto para meados de 2025, e no Ubuntu 25.04, que deve sair ainda em abril.

9/4/20254

O WordPress passará de três grandes atualizações anuais para apenas uma. A nova cadência já vale para 2025; o WordPress 6.8, previsto para a próxima terça (15), será a única do CMS no ano.

A decisão foi comunicada em uma reunião online no dia 27 de março, como relatado pelo The Repository. A reportagem conversou com alguns colaboradores que estiveram presentes e o clima era de frustração com a sensação de que Matt Mullenweg, líder do projeto, abriu sua webcam no Zoom já decidido a limitar o WordPress a uma grande versão anual.

No início do mês, a Automattic demitiu 16% dos funcionários, cerca de 280 pessoas distribuídas em 90 países.

Sempre importante lembrar que a sucessão de más notícias no WordPress deriva da decisão intempestiva de Matt de arrastar a si mesmo e à Automattic a uma guerra judicial contra a WP Engine por… sei lá, motivos.

8/4/20251

Deixem as nossas interfaces em paz

4/4/202511

Não é de agora que sinto desconforto quando sei que algum software que uso passou por uma “grande atualização”.

Veja o caso do app do Jellyfin para Roku OS.

No dia 26/3 saiu uma grande atualização, versão 3.0.0, que os próprios desenvolvedores definiram como “😵‍💫 o lançamento ‘alguém me explica o que está acontecendo’ 🤷”. Mau sinal. De acordo com a lista de alterações, ela foi baseada em um “fork” (derivado), bem diferente da versão estável/oficial anterior que a nova substituiu.

(mais…)

Thunderbird terá serviço de e-mail para concorrer com Gmail e Outlook

2/4/20251

Não sei se é o caso de “desafiar o Gmail”, como diz o título da notícia na Forbes, mas que boa notícia o anúncio de que o Thunderbird lançará um serviço de e-mail, o Thundermail. Precisamos de mais disso!

Ainda não está claro como o chamado Thundermail será estruturado. Sabe-se apenas que ele faz parte do Thunderbird Pro, um conjunto de serviços web de código aberto desenvolvidos pelo pessoal do Thunderbird. (O domínio thundermail.com abre o site do Thunderbird Pro, só para confundir um pouco mais.)

Jason Evangelho, da Forbes, disse ter obtido, em conversas com gente envolvida no projeto, a informação de que o Thundermail será pago. O que é de se esperar. Cogita-se, também, uma IA para desempenhar algumas rotinas usando um LLM enxuto, capaz de rodar no dispositivo do usuário.

Ryan Sipes, diretor de produto da MZLA Technologies Corporation, posiciona o Thunderbird Pro como alternativa ao Gmail e ao Office 365, “ecossistemas que são ao mesmo tempo clientes [aplicativos] e serviços […] com travas rígidas (problemas de interoperabilidade com clientes de terceiros) e suaves (via conveniência e integração entre seus clientes e serviços)”.

Ainda não há previsão de lançamento para o Thundermail.

Obrigado pela dica, Ricardo!

O criador do cURL, Daniel Stenberg, subiu barreiras contra a avalanche de relatórios…

apt 3.0.0

O WordPress passará de três grandes atualizações anuais para apenas uma