Otimização de arquivos PDF para telas pequenas

Em dois posts recentes vi uma publicação sobre plugins para o Calibre e sobre o uso do Kindle sem a Amazon, este último bem movimentado. Aproveitando isso, resolvi trazer uma ferramenta que uso há muito tempo para facilitar leitura de arquivos no Kindle: K2PDFOPT.

O nome não é lá a coisa mais intuitiva do mundo, mas o programa é até que simples de usar, já que tem uma tela para acompanhar o que cada botão faz.

Nas palavras da página do projeto:

> K2pdfopt optimizes PDF/DJVU files for mobile e-readers (e.g. the Kindle) and smartphones.

Basicamente ele funciona como aquele recurso de *PDF Reflow*, que tinha/tem no Adobe Reader, que consiste em reorganizar o texto de um modo que possa ler lido em telas menores, só que ele retorna outro arquivo PDF, em vez de converter para outro formato, o que é particularmente útil para quem quiser ler no Kindle sem ter que fazer uma conversão que possa desconfigurar todo o leiaute ou mesmo o texto do arquivo (artigos com equações no meio sempre sofrem desse problema na hora de conversões para epub).

O programa também permite que se faça isso com textos organizados em várias colunas, que são meio ruins de ler pelo Kindle, também permitindo cortar as bordas dos arquivos, para não ficar repetindo cabeçalhos e rodapés.