Bluesky, Mastodon, Telegram e RSS

[en] Um robô no Reddit me deixou maluco traduzir posthuman.blog

Este relato explora um fenômeno que há muito tem chamado a minha atenção.

O autor se sente incomodado com o fato de milhares de pessoas interagirem com um texto criado/colado por um robô, ou seja, com um interlocutor incapaz de sustentar um diálogo.

É essa presunção que questiono: à maioria, não importa. O texto do “OP” é só um pretexto para debater o assunto com outras pessoas.

Creio que tal raciocínio está na raiz de muitos problemas da comunicação digital que para a maioria das pessoas não são problemas: a mentira compartilhada no grupo do WhatsApp, o plágio de perfis populares no Instagram, o nonsense das IAs generativas.

Talvez a maior dor que tal realização causa é a de que, no fundo, quase ninguém se importa com nada. Errados somos nós, que buscamos sentido e coerência em ambientes caóticos.

17 comentários

17 comentários

    1. O cara por pouco não deu uma de Rick Deckard (Blade Runner)

  1. O reddit era, até uns 4 anos atrás, uma das últimas redes onde rolava um conteúdo até bacana, sem ser excessivamente viciante. Dava pra ler umas 2, 3 páginas, e não dava impulso de continuar virando, porque não tinha mais tanta coisa interessante pra ver. Aí, primeiro eles mudaram a interface antiga de paginada para rolagem infinita, fazendo o uso ficar mais à la facebook. Depois do advento dos LLMs, foi ladeira abaixo no conteúdo. E uma coisa que percebi foi como tópicos contendo perguntas viraram o padrão, parece que numa tentativa de forçarem as pessoas a interagirem mais e fornecer materiais melhores pra treinar IA. Meio que como aquela rede ruinzinha Quora. Aí, fui parando de usar o reddit, porque virou apenas perda de tempo vazia, que gera apenas ansiedade e inquietação. Vida longa ao Órbita! 🍻

  2. Acho que as pessoas realmente não se importam, nem mesmo se souberem que é um robô. Querem se expressar, dar continuidade ao assunto, serem lidas por outros humanos que passaram por ali, etc.

  3. Tem gente que conversa com planta, cachorro, gato…

    Um robô não seria tão exagerado. O motivo disso é que não suportamos uns aos outros.

  4. Hahahah eu ri, a singularidade tá diferente. Uma coisa que percebi é que existe esse bug do traço, até arrumarem isso é um dos jeitos da gente descobrir se estamos falando com um bot-ou não

    1. “Uma coisa que percebi é que existe esse bug do traço […]”
      O travessão ali no link? Conte mais!

      1. Aham! Tem mais gente reparando, ele gera o travessão mas as vezes gera o travessão sem espaço. Aí já aumenta a chance do texto ter sido gerado por chat (ou no meu caso, corrigido — eu uso travessão, mas assim, com dois hífens, foi quando comecei a reparar haha)

          1. A ironia do link ser no próprio Reddit. XD

            Nem sabia que o traço/travessão era comum no inglês. Acostumei tanto com o uso dele apenas em diálogos em PTB-BR, que quando tentei usar substituindo algumas vírgulas, achei estranhíssimo e parei.

            “Eu fico com um pé atrás de tomar estilo por sinalização de IA porque o risco de falso-positivo costuma ser alto.”
            Todo texto que eu vou ler e vejo que tem tópicos, já fico com preguiça achando que é IA. :(

          2. Convenhamos, desde muito antes da IA generativa e do Buzzfeed que texto em tópicos é sinal forte de preguiça. (Sim, estou generalizando após comentar que tenho um pé atrás com generalizações. Sou humano!!)

          3. Caramba, até a IA tem “tique” de escrita. Não sei se acho isso interessante ou assustador.

        1. Pior que o travessão sem espaços não é um erro, é só um estilo que calha de ser bem popular em inglês.

          Eu fico com um pé atrás de tomar estilo por sinalização de IA porque o risco de falso-positivo costuma ser alto.

          1. Então, é um estilo sim mas tb é uma das coisas que dá de sacar que talvez o texto tenha sido gerado por ia. No caso, os meus dois hífens ali converteu num travessão. Nos comentários do Reddit ali que colei, discutem sobre isso tb, que é o jeito de escrever e capaz de começarem a associar com IA a um ponto de melhor não usar pra não aparecer ia (o cara redator até teve que mudar o jeito de escrever por isso) — o q é muito doido, afinal treinaram o modelo na escrita humana etc etc (e meus hífens novamente saíram como travessão e agora talvez eu seja um bot)