TL;DR: é possível acessar commits de forkls deletados no GitHub através do hash (se você guardar e/ou tiver acesso ao hash do commit feito no fork deletado).
O Fluxo é Fork -> Commit -> Delete fork -> Acessar o commit com o hash do commit no repositório original.
No vídeo no link fica bem claro.
No mínimo bizarro.