Chegou, enfim! Selecione um texto, clique com o botão direito e escolha Traduzir seleção para [idioma].
Uma distinção legal é que a tradução do Firefox é feita localmente. (Mais detalhes.) Muito provavelmente por isso é tão rápida.
A princípio, só percebi uma coisa que pode ser melhorada: a “adivinhação” do idioma de origem. No macOS, o sistema tenta adivinhar o idioma original e faz a devida adaptação entre esse e o traduzido. Exemplo: se seleciono um trecho em inglês, o menu de contexto me oferece a tradução para o português; se seleciono um em português, ele troca o idioma de destino para o inglês, sem que eu tenha que fazer/alterar nada.
Enfim, (muito) melhor que nada e que extensões.
3 comentários
Eu utilizava uma extensão no Chrome (do Google Tradutor, aliás) pra isso. Bom saber que já tem nativamente no Firefox. Só poderiam mostrar a tradução automaticamente como um pop-up ao selecionar, creio que ficaria ainda mais prático.
Será? Nem sempre quero traduzir um texto selecionado. Quando não for o caso, o pop-up seria meio incômodo.
Acho que só daria para saber usando esse recurso na prática. Se for algo similar a um recurso que tem no Word, que ao selecionar o texto e manter o cursor do mouse em cima do texto selecionado aparece um menu com algumas opções, não imagino que incomodaria.
Claro que isso seria somente para frases curtas e palavras específicas. Para textos longos, com certeza seria um incômodo. De todo modo, uma configuração para habilitar ou desabilitar esse comportamento seria bem-vinda.