A notícia traz comentários da Apple e de um pesquisador independente que fez engenharia reversa no iOS 17.5.1, que corrigiu o problema.
O problema estava em uma nova “rotina de importação” de fotos implementada na versão 17.5. A seguinte, 17.5.1, eliminou essa rotina. O pesquisador não conseguiu determinar por que as fotos estavam presentes no sistema de arquivos. A melhor hipótese dele é de que os usuários afetados haviam salvo as fotos que reapareceram no Arquivos, criando uma cópia, e só apagaram uma das duas (do Arquivos ou do Fotos).
A Apple afirmou que a falha só atingiu fotos locais, ou seja, não alcançou o iCloud. A empresa também descartou o relato de um usuário do Reddit, que havia dito que um iPad formatado e repassado a um terceiro teve fotos antigas, dele, reaparecendo. A Apple disse que ele não deve ter feito o procedimento de formatação/redefinição corretamente. (Ou, fica implícito, ele está mentindo.)
Seria legal uma explicação mais detalhada, de qualquer forma.